Climatological monthly-mean temperature and salinity data were computed for each of the 27 Line P stations (https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/data-donnees/line-p/index-eng.html). For any particular station, data were accepted as belonging to that station if the location was within 10 km of the intended station (or 24km at Ocean Station Papa, P26). Data were binned by month/year over all available data for each station up to and including 2012. Hence the time interval that the mean state was computed from starts between 1956 and 1960 and ends at the end of 2012. Standard deviations were computed for each month independently and at each 5-m depth bin and were estimated as the variability between different years for the month in question.

_______________________________________________________________________________________

Les données de température et de salinité liées à la moyenne mensuelle climatologique ont été calculées pour chacune des 27 stations de la ligne P (https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/data-donnees/line-p/index-fra.html). Pour toute station particulière, les données ont été acceptées comme appartenant à cette station si l’emplacement se trouvait à moins de 10 km de la station prévue (ou 24 km de la station océanique Papa, P26). Les données ont été regroupées par mois/année sur l’ensemble des données disponibles pour chaque station, jusqu’en 2012 compris. Ainsi, l’intervalle de temps à partir duquel l’état moyen a été calculé commence entre 1956 et 1960 et se termine à la fin de 2012. Les écarts-types ont été calculés pour chaque mois indépendamment et à chaque tranche de 5 mètres de profondeur et ont été estimés comme la variabilité entre les différentes années pour le mois visé.

Climatological monthly-mean temperature and salinity data were computed for each of the 27 Line P stations (https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/data-donnees/line-p/index-eng.html). For any particular station, data were accepted as belonging to that station if the location was within 10 km of the intended station (or 24km at Ocean Station Papa, P26). Data were binned by month/year over all available data for each station up to and including 2012. Hence the time interval that the mean state was computed from starts between 1956 and 1960 and ends at the end of 2012. Standard deviations were computed for each month independently and at each 5-m depth bin and were estimated as the variability between different years for the month in question.

_______________________________________________________________________________________

Les données de température et de salinité liées à la moyenne mensuelle climatologique ont été calculées pour chacune des 27 stations de la ligne P (https://www.dfo-mpo.gc.ca/science/data-donnees/line-p/index-fra.html). Pour toute station particulière, les données ont été acceptées comme appartenant à cette station si l’emplacement se trouvait à moins de 10 km de la station prévue (ou 24 km de la station océanique Papa, P26). Les données ont été regroupées par mois/année sur l’ensemble des données disponibles pour chaque station, jusqu’en 2012 compris. Ainsi, l’intervalle de temps à partir duquel l’état moyen a été calculé commence entre 1956 et 1960 et se termine à la fin de 2012. Les écarts-types ont été calculés pour chaque mois indépendamment et à chaque tranche de 5 mètres de profondeur et ont été estimés comme la variabilité entre les différentes années pour le mois visé.