Name: Canada Alternate Ballast Water Exchange Areas / Zones désignées de renouvellement d’eau de ballast
Display Field: Zone_EN
Type: Feature Layer
Geometry Type: esriGeometryPolygon
Description: <DIV STYLE="text-align:Left;"><DIV><DIV><P><SPAN>According to </SPAN><SPAN><SPAN>Canada’s </SPAN></SPAN><SPAN STYLE="font-style:italic;">Ballast Water Regulations</SPAN><SPAN>, if your vessel enters waters under Canadian jurisdiction from somewhere other than the U.S. waters within the Great Lakes Basin, and it cannot conduct a ballast water exchange in the areas set out in paragraphs 14(1)(a) and (b) of the regulations, then it will have to conduct a ballast water exchange in one of the areas listed below:</SPAN></P><P><SPAN>-Gulf of St. Lawrence</SPAN><SPAN /></P><P><SPAN>-Atlantic Canada</SPAN><SPAN /></P><P><SPAN>-Western Canada</SPAN></P><P><SPAN>Canadian Eastern Arctic</SPAN></P><P><SPAN /><SPAN>-Canadian Western Arctic: If you bring your vessel to a Canadian port, offshore terminal or anchorage area in the Western Arctic ballast water must be exchanged in an area as far away from shore as possible, where the water is more than 100 meters deep.</SPAN></P><P><SPAN>Legal Constraints: Users should be aware that the polygons depicting ballast water exchange areas are intended for illustration only and should not be used for navigational or legal purposes.</SPAN></P><P><SPAN>***</SPAN></P><P><SPAN>En vertu du </SPAN><SPAN STYLE="font-style:italic;">Le Règlement sur l’eau de ballast du Canada</SPAN><SPAN>, si votre bâtiment pénètre dans les eaux canadiennes à partir d’un point situé ailleurs que dans la section américaine du bassin des Grands Lacs et qu’il ne peut pas effectuer un renouvellement d’eau de ballast dans les zones énoncées aux alinéas 14(1)a) et b) du règlement, il devra alors effectuer un renouvellement d’eau de ballast dans l’une des zones énumérées ci-dessous:</SPAN></P><P><SPAN>-golfe du Saint-Laurent</SPAN><SPAN /></P><P><SPAN>-Canada atlantique</SPAN><SPAN /></P><P><SPAN>-l’ouest du Canada</SPAN></P><P><SPAN /><SPAN>-l’est de l’Arctique canadien</SPAN></P><P><SPAN /><SPAN>-l’ouest de l’Arctique canadien: Si vous conduisez votre bâtiment dans un port canadien, un terminal au large ou une zone de mouillage dans la région ouest de l’Arctique, le renouvellement d’eau de ballast doit être effectué dans une zone aussi loin que possible des côtes, là où la profondeur de l’eau est supérieure à 100 mètres.</SPAN></P><P><SPAN>Contraintes juridiques : les utilisateurs doivent savoir que les polygones représentant les zones d’échange des eaux de ballast ne sont fournis qu’à titre d’illustration et ne doivent pas être utilisés aux fins de navigation ou à des fins juridiques.</SPAN></P></DIV></DIV></DIV>
Service Item Id: 1e3a461919db426dbe484e5407ab4f34
Copyright Text: Transport Canada / Transports Canada
Fisheries and Oceans Canada / Pêches et Océans Canada